посмотрели в выхи фильмец
Velvet Goldmine. угадайте, аллюзия к какой песне какого исполнителя?)))) и несложно догадаться, почему я решила его посмотерть.
ну чо... фильмец ничётак.
повествует, то есть должен повествовать о 70-х годах разгула глэм-рока и бисексуальности, но уже не такой неопрятной элэсдешно-прокуренной хиповской.
режиссер посягнул на святое - на Дэвида и Игги, попытавшись сделать офигенную картинку-конфетку, используя их образы и разные домыслы.
картинка, на мой вкус, получилась отличная! даже очень вкусная. некий актёр
Джонатан Рис-Майерс (наверное, я его видела где-то ещё) нуууу очень крааасив в роли Боуи со всем вытекающим антуражем. сплошные вздохи и ахи, чесслово!
Еван Макгрегор (который сыграл мерзкую роль в мерзком "Мулен Руж") неожиданно оказался дусичкой, изображая Игги-свет-Попа.
но это только картинка... а вот сюжет... тут хочется оторвать руки сценаристу и режиссеру. ведь можно было бы сделать очень круто! а в итоге получились с замахом на концептуальность "авторскокиношные" этюды. сюжет уловить сложно. точнее, есть один персонаж и один момент, относительно которых хер поймешь, чёбы это значило. мне вот до сих пор страшно интересно, был ли в итоге секс между журналистом, дрочившим в детстве на фото Брайна Слэйда ( по фильму, тот что за Дэвида) и Курта Уайлда (типа Игги Поп), с этим самым Куртом на крыше дома после концерта??? если был, то я так и не втыкаю, это было как раз во времена расцвета глэма, или уже через 10 лет, когда журналист пытается разобраться (ну то есть не особо и пытается...), был ли действительно убит Брайн Слэйд?
повествование нудноватое, хотя никто и не просит экшен. подправить бы сценарий, сделать бы более целостным.
русский перевод голимый и ещё более нудный.
моё резюме такое:
в фильме шикарны актеры. особенно вот эта сцена:
hot! очень hot! даже и не помню, когда вообще сцены поцелуев бывали столь эффектными и вводили в состояние близкое к аффекту)))) очень мне хочется верить, что подобное все-таки было между Дэвидом и Игги!))) и не мешайте мне
фанатазировать верить в это!
а ещё, поклонникам Молки))) эпизодически появился, сыграв на "похоронах глэма"
просьба к моим френдам! знаю, что у меня есть как минимум 2 прекрасных человека, одаренных поэтически и знающих английский)))) если будет минутка, переведите мне, плиз, текст той самой песни! обожаю страшно и она уже больше полугода раздается всякий раз, когда кто-то звонит)))
общая интрига текста понятна, но мне бы вот детально, литературно-дословно! мне кажется, сама песня уже с первых строк (особенно голосом Несравненного), как бы сказать, пробирает... мурашки, воображение... все такое))))
( тот самый текст той самой песни )( Read more... )( тот самый текст той самой песни )
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
